أعطالي

الرئيسية ‹ عدادات نقود ‹ هيتاشي (Hitachi)

رموز أعطال عدادات نقود هيتاشي (Hitachi)

39 رمزاً، لكل واحد: ماذا يعني، ما الذي تجرّبه بنفسك بأمان، ومتى تتصل بفني. تعرض اسم السبب بالإنجليزية (مثل CHAIN وDOUBLE)، ورقمه يختلف بين موديل iH-110 وiH-100.

معنى الرمز قد يختلف بين موديلات الماركة نفسها. طابق ما هنا مع كتيّب جهازك قبل أي إصلاح.

الجدول السريع

الرمزالمعنىمن يتعامل معه
CHAINالمسافة بين ورقتين متتاليتين ضيقة جداًجرّب أنت أولاً
SKEW Lالورقة دخلت مائلة إلى اليسارجرّب أنت أولاً
SKEW Rالورقة دخلت مائلة إلى اليمينجرّب أنت أولاً
DOUBLEورقتان دخلتا معاًجرّب أنت أولاً
NO RESULT (CIS)لا معلومات من حساس الصورة CISجرّب أنت أولاً
NO RESULT (UV)لا معلومات من حساس الأشعة فوق البنفسجية UVجرّب أنت أولاً
STACKER FULLجيب الاستلام أو جيب الرفض ممتلئجرّب أنت أولاً
BATCH FULLاكتملت الدفعة في جيب الاستلام أو جيب الرفضليست عطلاً
OUTLINE LRلم يُعثر على الحافة اليسرى أو اليمنى للورقةجرّب أنت أولاً
OUTLINE LINEلم يُعثر على الحافة العليا أو السفلى للورقةجرّب أنت أولاً
OUTLINE PIXEL Xاختلاف بين حافتي الورقة اليسرى واليمنى في الصورةجرّب أنت أولاً
OUTLINE PIXEL Yاختلاف بين حافتي الورقة العليا والسفلى في الصورةجرّب أنت أولاً
XSIZEطول الورقة خارج القيمة المرجعيةجرّب أنت أولاً
YSIZEعرض الورقة خارج القيمة المرجعيةجرّب أنت أولاً
REC XSIZEطول الورقة لا يطابق مقاس فئتهاجرّب أنت أولاً
REC YSIZEعرض الورقة لا يطابق مقاس فئتهاجرّب أنت أولاً
REC XYSIZEطول الورقة وعرضها لا يطابقان مقاس فئتهاجرّب أنت أولاً
REC UNCERTAINتعذّر التعرف على فئة الورقةجرّب أنت أولاً
REC DENOMالفئة المقروءة من الحساس العلوي تخالف المقروءة من السفليجرّب أنت أولاً
REC NOT VERIFYنسبة التعرف على الورقة ضعيفةجرّب أنت أولاً
REC O VERرُفضت ورقة من الإصدار القديمليست عطلاً
REC N VERرُفضت ورقة من الإصدار الجديدليست عطلاً
REC V VERرُفضت ورقة من الإصدار الأحدثليست عطلاً
DIFF DENOMورقة من فئة مختلفة في وضع الفئة الواحدة SPجرّب أنت أولاً
DIFF FACEورقة بوجه مختلف والوضع DIR مفعّلجرّب أنت أولاً
DIFF ORGورقة باتجاه مختلف والوضع ORG مفعّلجرّب أنت أولاً
DIFF VERSIONورقة من إصدار مختلف والوضع VER مفعّلجرّب أنت أولاً
OLD VERSIONرُفضت ورقة من الإصدار القديمليست عطلاً
NEW VERSIONرُفضت ورقة من الإصدار الجديدليست عطلاً
B-NEW VERSIONرُفضت ورقة من الإصدار الأحدثليست عطلاً
DISPENSER REJECTاكتمل العدد المطلوب في وضع الصرف فرُفضت الأوراق التاليةليست عطلاً
DIFF CURRENCYورقة من عملة مختلفةجرّب أنت أولاً
DOGEAR ERRORورقة مثنية الزاويةجرّب أنت أولاً
SN DIFFالرقم التسلسلي الأيسر يخالف الأيمن (المقارنة مفعّلة)جرّب أنت أولاً
SN MISSفشل استخراج حروف الرقم التسلسلي من الصورةجرّب أنت أولاً
SN UNCERTAINنسبة التعرف على الرقم التسلسلي ضعيفةجرّب أنت أولاً
SN BLACK LISTالرقم التسلسلي للورقة موجود في القائمة السوداءجرّب أنت أولاً
BAR WRONG SIDEلم يُعثر على باركودجرّب أنت أولاً
BAR SEARCHتعذّر تحديد بداية الباركودجرّب أنت أولاً

شرح كل رمز

رفض الآلة لورقة لا يثبت أنها مزوّرة، وقبولها لا يثبت أنها سليمة. الورقة المشتبه بها تُفحص يدوياً وبحسب إجراءات جهتك.

CHAIN المسافة بين ورقتين متتاليتين ضيقة جداً جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
ورقتان دخلتا معاً أو متلاصقتين.
ما تفعله أنت
رتّب الرزمة وافصل الأوراق الملتصقة وأعد العدّ.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق جافة ومفصولة. بكرات التغذية متآكلة.
ملاحظة
رقمه 1 في iH-110، رقمه 1 في iH-100

SKEW L الورقة دخلت مائلة إلى اليسار جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الورقة دخلت مائلة فلم تستطع الآلة قراءتها.
ما تفعله أنت
وسّط الرزمة بموجّهات الدرج وأعد العدّ.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع رزم مرتبة. بكرات التغذية تحتاج تنظيفاً أو استبدالاً.
ملاحظة
رقمه 2 في iH-110، رقمه 2 في iH-100

SKEW R الورقة دخلت مائلة إلى اليمين جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الورقة دخلت مائلة فلم تستطع الآلة قراءتها.
ما تفعله أنت
وسّط الرزمة بموجّهات الدرج وأعد العدّ.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع رزم مرتبة. بكرات التغذية تحتاج تنظيفاً أو استبدالاً.
ملاحظة
رقمه 3 في iH-110، رقمه 3 في iH-100

DOUBLE ورقتان دخلتا معاً جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
ورقتان دخلتا معاً أو متلاصقتين.
ما تفعله أنت
رتّب الرزمة وافصل الأوراق الملتصقة وأعد العدّ.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق جافة ومفصولة. بكرات التغذية متآكلة.
ملاحظة
رقمه 4 في iH-110، رقمه 4 في iH-100

NO RESULT (CIS) لا معلومات من حساس الصورة CIS جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تحصل على قراءة كافية أو متطابقة لهذه الورقة، فلم تحسم فئتها.
ما تفعله أنت
أعد عدّ الورقة، وإن تكرر فنظّف الحساسات.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة بعد التنظيف. الحساس يحتاج معايرة.
ملاحظة
رقمه 6 في iH-110، رقمه 5 في iH-100

NO RESULT (UV) لا معلومات من حساس الأشعة فوق البنفسجية UV جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تحصل على قراءة كافية أو متطابقة لهذه الورقة، فلم تحسم فئتها.
ما تفعله أنت
أعد عدّ الورقة، وإن تكرر فنظّف الحساسات.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة بعد التنظيف. الحساس يحتاج معايرة.
ملاحظة
رقمه 7 في iH-110، رقمه 6 في iH-100

STACKER FULL جيب الاستلام أو جيب الرفض ممتلئ جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الجيب الذي تتجمع فيه الأوراق امتلأ فتوقف العدّ.
ما تفعله أنت
أفرغ الجيب الممتلئ ثم تابع.
متى تتصل بفني
إن ظهر والجيب فارغ. حساس الجيب متسخ أو معطل.
ملاحظة
رقمه 8 في iH-110

BATCH FULL اكتملت الدفعة في جيب الاستلام أو جيب الرفض ليست عطلاً

ماذا يعني
حالة تشغيل وليست عطلاً. الآلة تفعل ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
أخرج الأوراق من الجيب ثم تابع.
متى تتصل بفني
إن ظهرت دون أن تكون ضبطتها على ذلك.
ملاحظة
رقمه 7 في iH-100

OUTLINE LR لم يُعثر على الحافة اليسرى أو اليمنى للورقة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 13 في iH-110، رقمه 8 في iH-100

OUTLINE LINE لم يُعثر على الحافة العليا أو السفلى للورقة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 14 في iH-110، رقمه 9 في iH-100

OUTLINE PIXEL X اختلاف بين حافتي الورقة اليسرى واليمنى في الصورة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 15 في iH-110، رقمه 10 في iH-100

OUTLINE PIXEL Y اختلاف بين حافتي الورقة العليا والسفلى في الصورة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 16 في iH-110، رقمه 11 في iH-100

XSIZE طول الورقة خارج القيمة المرجعية جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 17 في iH-110، رقمه 12 في iH-100

YSIZE عرض الورقة خارج القيمة المرجعية جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 18 في iH-110، رقمه 13 في iH-100

REC XSIZE طول الورقة لا يطابق مقاس فئتها جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 24 في iH-110، رقمه 14 في iH-100

REC YSIZE عرض الورقة لا يطابق مقاس فئتها جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 25 في iH-110، رقمه 15 في iH-100

REC XYSIZE طول الورقة وعرضها لا يطابقان مقاس فئتها جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
مقاس الورقة كما قرأته الآلة لا يطابق الفئة: ورقة ممزقة أو مطوية، أو فئة أخرى.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة.
ملاحظة
رقمه 26 في iH-110، رقمه 16 في iH-100

REC UNCERTAIN تعذّر التعرف على فئة الورقة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تحصل على قراءة كافية أو متطابقة لهذه الورقة، فلم تحسم فئتها.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة بعد التنظيف. الحساس يحتاج معايرة.
ملاحظة
رقمه 27 في iH-110، رقمه 17 في iH-100

REC DENOM الفئة المقروءة من الحساس العلوي تخالف المقروءة من السفلي جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تحصل على قراءة كافية أو متطابقة لهذه الورقة، فلم تحسم فئتها.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة بعد التنظيف. الحساس يحتاج معايرة.
ملاحظة
رقمه 28 في iH-110، رقمه 18 في iH-100

REC NOT VERIFY نسبة التعرف على الورقة ضعيفة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تحصل على قراءة كافية أو متطابقة لهذه الورقة، فلم تحسم فئتها.
ما تفعله أنت
افحص الورقة المرفوضة يدوياً وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع أوراق سليمة بعد التنظيف. الحساس يحتاج معايرة.
ملاحظة
رقمه 29 في iH-110، رقمه 19 في iH-100

REC O VER رُفضت ورقة من الإصدار القديم ليست عطلاً

ماذا يعني
حالة تشغيل وليست عطلاً. الآلة تفعل ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
حالة مقصودة حسب إعداد الإصدارات. راجع الإعداد إن لم تُرِد الرفض.
متى تتصل بفني
إن ظهرت دون أن تكون ضبطتها على ذلك.
ملاحظة
رقمه 31 في iH-110، رقمه 20 في iH-100

REC N VER رُفضت ورقة من الإصدار الجديد ليست عطلاً

ماذا يعني
حالة تشغيل وليست عطلاً. الآلة تفعل ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
حالة مقصودة حسب إعداد الإصدارات. راجع الإعداد إن لم تُرِد الرفض.
متى تتصل بفني
إن ظهرت دون أن تكون ضبطتها على ذلك.
ملاحظة
رقمه 32 في iH-110، رقمه 21 في iH-100

REC V VER رُفضت ورقة من الإصدار الأحدث ليست عطلاً

ماذا يعني
حالة تشغيل وليست عطلاً. الآلة تفعل ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
حالة مقصودة حسب إعداد الإصدارات. راجع الإعداد إن لم تُرِد الرفض.
متى تتصل بفني
إن ظهرت دون أن تكون ضبطتها على ذلك.
ملاحظة
رقمه 33 في iH-110، رقمه 22 في iH-100

DIFF DENOM ورقة من فئة مختلفة في وضع الفئة الواحدة SP جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
ورقة تخالف بقية الرزمة في الفئة أو العملة أو الاتجاه أو الإصدار، فرفضتها الآلة بحسب وضع العدّ المختار.
ما تفعله أنت
أخرج الورقة المختلفة، أو غيّر وضع العدّ إن كان الخلط مقصوداً.
متى تتصل بفني
إن رفضت الآلة أوراقاً مطابقة. تحتاج تحديث برنامج العملات.
ملاحظة
رقمه 34 في iH-110، رقمه 23 في iH-100

DIFF FACE ورقة بوجه مختلف والوضع DIR مفعّل جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
ورقة تخالف بقية الرزمة في الفئة أو العملة أو الاتجاه أو الإصدار، فرفضتها الآلة بحسب وضع العدّ المختار.
ما تفعله أنت
أخرج الورقة المختلفة، أو غيّر وضع العدّ إن كان الخلط مقصوداً.
متى تتصل بفني
إن رفضت الآلة أوراقاً مطابقة. تحتاج تحديث برنامج العملات.
ملاحظة
رقمه 35 في iH-110، رقمه 24 في iH-100

DIFF ORG ورقة باتجاه مختلف والوضع ORG مفعّل جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
ورقة تخالف بقية الرزمة في الفئة أو العملة أو الاتجاه أو الإصدار، فرفضتها الآلة بحسب وضع العدّ المختار.
ما تفعله أنت
أخرج الورقة المختلفة، أو غيّر وضع العدّ إن كان الخلط مقصوداً.
متى تتصل بفني
إن رفضت الآلة أوراقاً مطابقة. تحتاج تحديث برنامج العملات.
ملاحظة
رقمه 36 في iH-110، رقمه 25 في iH-100

DIFF VERSION ورقة من إصدار مختلف والوضع VER مفعّل جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
ورقة تخالف بقية الرزمة في الفئة أو العملة أو الاتجاه أو الإصدار، فرفضتها الآلة بحسب وضع العدّ المختار.
ما تفعله أنت
أخرج الورقة المختلفة، أو غيّر وضع العدّ إن كان الخلط مقصوداً.
متى تتصل بفني
إن رفضت الآلة أوراقاً مطابقة. تحتاج تحديث برنامج العملات.
ملاحظة
رقمه 37 في iH-110، رقمه 26 في iH-100

OLD VERSION رُفضت ورقة من الإصدار القديم ليست عطلاً

ماذا يعني
حالة تشغيل وليست عطلاً. الآلة تفعل ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
حالة مقصودة حسب إعداد الإصدارات.
متى تتصل بفني
إن ظهرت دون أن تكون ضبطتها على ذلك.
ملاحظة
رقمه 39 في iH-110، رقمه 27 في iH-100

NEW VERSION رُفضت ورقة من الإصدار الجديد ليست عطلاً

ماذا يعني
حالة تشغيل وليست عطلاً. الآلة تفعل ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
حالة مقصودة حسب إعداد الإصدارات.
متى تتصل بفني
إن ظهرت دون أن تكون ضبطتها على ذلك.
ملاحظة
رقمه 40 في iH-110، رقمه 28 في iH-100

B-NEW VERSION رُفضت ورقة من الإصدار الأحدث ليست عطلاً

ماذا يعني
حالة تشغيل وليست عطلاً. الآلة تفعل ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
حالة مقصودة حسب إعداد الإصدارات.
متى تتصل بفني
إن ظهرت دون أن تكون ضبطتها على ذلك.
ملاحظة
رقمه 41 في iH-110، رقمه 29 في iH-100

DISPENSER REJECT اكتمل العدد المطلوب في وضع الصرف فرُفضت الأوراق التالية ليست عطلاً

ماذا يعني
حالة تشغيل وليست عطلاً. الآلة تفعل ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
حالة طبيعية. أخرج الأوراق الزائدة من جيب الرفض.
متى تتصل بفني
إن ظهرت دون أن تكون ضبطتها على ذلك.
ملاحظة
رقمه 43 في iH-110، رقمه 30 في iH-100

DIFF CURRENCY ورقة من عملة مختلفة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
ورقة تخالف بقية الرزمة في الفئة أو العملة أو الاتجاه أو الإصدار، فرفضتها الآلة بحسب وضع العدّ المختار.
ما تفعله أنت
أخرج الورقة المختلفة، أو غيّر وضع العدّ إن كان الخلط مقصوداً.
متى تتصل بفني
إن رفضت الآلة أوراقاً مطابقة. تحتاج تحديث برنامج العملات.
ملاحظة
رقمه 44 في iH-110، رقمه 31 في iH-100

DOGEAR ERROR ورقة مثنية الزاوية جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
زاوية الورقة مثنية فرفضتها الآلة.
ما تفعله أنت
افرد زاوية الورقة وأعد عدّها.
متى تتصل بفني
إن رفضت الآلة أوراقاً مفرودة.
ملاحظة
رقمه 45 في iH-110، رقمه 32 في iH-100

SN DIFF الرقم التسلسلي الأيسر يخالف الأيمن (المقارنة مفعّلة) جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تستطع قراءة الرقم التسلسلي، أو وجدته يخالف ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
افحص الورقة يدوياً، فقد تكون مركّبة من نصفين.
متى تتصل بفني
إن فشلت القراءة مع أوراق سليمة كثيرة. الحساس يحتاج تنظيفاً أو معايرة.
ملاحظة
رقمه 46 في iH-110، رقمه 33 في iH-100

SN MISS فشل استخراج حروف الرقم التسلسلي من الصورة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تستطع قراءة الرقم التسلسلي، أو وجدته يخالف ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
أعد عدّ الورقة، وإن تكرر فنظّف الحساسات.
متى تتصل بفني
إن فشلت القراءة مع أوراق سليمة كثيرة. الحساس يحتاج تنظيفاً أو معايرة.
ملاحظة
رقمه 48 في iH-110، رقمه 34 في iH-100

SN UNCERTAIN نسبة التعرف على الرقم التسلسلي ضعيفة جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تستطع قراءة الرقم التسلسلي، أو وجدته يخالف ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
أعد عدّ الورقة، وإن تكرر فنظّف الحساسات.
متى تتصل بفني
إن فشلت القراءة مع أوراق سليمة كثيرة. الحساس يحتاج تنظيفاً أو معايرة.
ملاحظة
رقمه 49 في iH-110

SN BLACK LIST الرقم التسلسلي للورقة موجود في القائمة السوداء جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تستطع قراءة الرقم التسلسلي، أو وجدته يخالف ما ضُبطت عليه.
ما تفعله أنت
اعزل الورقة وراجعها حسب إجراءات جهتك.
متى تتصل بفني
إن فشلت القراءة مع أوراق سليمة كثيرة. الحساس يحتاج تنظيفاً أو معايرة.
ملاحظة
رقمه 50 في iH-110

BAR WRONG SIDE لم يُعثر على باركود جرّب أنت أولاً

ماذا يعني
الآلة لم تجد الباركود على التذكرة أو لم تستطع قراءته.
ما تفعله أنت
اقلب التذكرة وأعد إدخالها.
متى تتصل بفني
إن تكرر مع تذاكر واضحة الطباعة.
ملاحظة
رقمه 51 في iH-110

المصادر