أعطالي

الرئيسية ‹ سيارات ‹ تويوتا (Toyota)

رسائل شاشة سيارات تويوتا (Toyota)

27 رسالة، لكل واحد: ماذا يعني، ما الذي تجرّبه بنفسك بأمان، ومتى تتصل بفني. الرسائل من كتيّب المالك الرسمي. سيارات المواصفات الخليجية تعرض الرسائل نفسها.

معنى الرمز قد يختلف بين موديلات الماركة نفسها. طابق ما هنا مع كتيّب سيارتك قبل أي إصلاح.

الجدول السريع

الرمزالمعنىهل تكمل القيادة؟
Engine Coolant Temp Highسخونة المحركتوقف فوراً
Transmission Oil Temp Highسخونة زيت القيرتوقف فوراً
Oil Pressure Lowضغط زيت المحرك منخفضتوقف فوراً
Braking Power Lowخلل في نظام الفراملتوقف فوراً
Smart Key System Malfunctionخلل نظام المفتاح الذكيأكمل بحذر إلى الورشة
Shift to P Before Exitingفُتح الباب والقير ليس على Pأكمل بعد معالجة السبب
Auto Power OFF to Conserve Batteryانطفأت الكهرباء تلقائياً لحفظ البطاريةأكمل بعد معالجة السبب
Headlight System Malfunctionخلل في المصابيح الأمامية LED أو النور العالي التلقائيأكمل بحذر إلى الورشة
Engine Oil Level Lowمستوى زيت المحرك منخفضأكمل بعد معالجة السبب
Engine Stopped Steering Power Lowتوقف المحرك وضعف مساعد المقودتوقف فوراً
Maintenance Required Soonموعد الصيانة الدورية يقتربأكمل بعد معالجة السبب
Maintenance Required Visit Dealerحان موعد الصيانة الدوريةأكمل بعد معالجة السبب
Engine Maintenance Requiredخلل في أحد مكونات المحركأكمل بحذر إلى الورشة
Oil Maintenance Required Soonموعد تغيير الزيت يقتربأكمل بعد معالجة السبب
Oil Maintenance Requiredحان تغيير الزيت والفلترأكمل بعد معالجة السبب
Parking Assist Unavailable Sensor Blockedحساس الركن مغطىأكمل بعد معالجة السبب
Parking Assist Unavailable Low Visibilityالكاميرا الخلفية محجوبةأكمل بعد معالجة السبب
System Malfunction Visit Dealerخلل في نظام أمانأكمل بحذر إلى الورشة
System Stopped See Owner's Manualتوقف نظام أمان مؤقتاًأكمل بعد معالجة السبب
System Stopped Front Camera Low Visibilityرؤية الكاميرا الأمامية محجوبةأكمل بعد معالجة السبب
System Stopped Front Camera Out of Temperatureحرارة الكاميرا خارج نطاق العملأكمل بعد معالجة السبب
System Stopped Front Radar Sensor Blockedحساس الرادار الأمامي محجوبأكمل بعد معالجة السبب
System Stopped Front Radar Out of Temperatureحرارة الرادار غير طبيعيةأكمل بعد معالجة السبب
System Stopped Front Radar In Self Calibrationالرادار يعاير نفسهليست عطلاً
Cruise Control Unavailableمثبت السرعة غير متاحأكمل بعد معالجة السبب
Power Tailgate Unavailable Fully Close Manuallyالباب الخلفي الكهربائي يحتاج إعادة تهيئةأكمل بعد معالجة السبب
Power Tailgate Unavailable Malfunctionخلل الباب الخلفي الكهربائيأكمل بحذر إلى الورشة

شرح كل رمز

جواب «هل تكمل القيادة؟» هنا تقديري عام مبني على معنى الرسالة. إن خالفه كتيّب سيارتك أو شعرت بتغيّر في القيادة فتوقف.

Engine Coolant Temp High سخونة المحرك توقف فوراً

ماذا يعني
حرارة المحرك تجاوزت الحد الآمن. الاستمرار في القيادة قد يتلف المحرك في دقائق.
ما يذكره كتيّب المالك
أوقف السيارة في مكان آمن وراجع كتيّب المالك
ما تفعله أنت
خفّف السرعة، شغّل إشارات الخطر، وقف في أول مكان آمن ثم أطفئ المحرك. لا تفتح غطاء الرديتر والمحرك ساخن، فالسائل يندفع مغلياً. انتظر نصف ساعة ثم افحص مستوى سائل التبريد.
متى تتصل بفني
إن كان السائل ناقصاً، أو عادت الحرارة بعد التبريد. اطلب سطحة ولا تقُد السيارة.
ملاحظة
في سيارات المواصفات الخليجية تظهر الرسائل بالعربية أيضاً. النص هنا من كتيّب بالإنجليزية

Transmission Oil Temp High سخونة زيت القير توقف فوراً

ماذا يعني
زيت ناقل الحركة سخن فوق الحد، وغالباً بعد سحب حمل ثقيل أو صعود طويل أو تغريز في الرمل.
ما يذكره كتيّب المالك
أوقف السيارة في مكان آمن واتصل بالوكالة
ما تفعله أنت
خفّف السرعة، شغّل إشارات الخطر، وقف في أول مكان آمن ثم أطفئ المحرك. اترك المحرك يعمل على P دقائق إن طلب الكتيّب ذلك، وانتظر حتى تختفي الرسالة.
متى تتصل بفني
إن ظهرت في قيادة عادية، أو تكررت. يُفحص مستوى زيت القير ومبرّده.

Oil Pressure Low ضغط زيت المحرك منخفض توقف فوراً

ماذا يعني
ضغط زيت المحرك هبط. المحرك بلا تزييت يتلف خلال دقيقة أو دقيقتين.
ما يذكره كتيّب المالك
أوقف السيارة في مكان آمن واتصل بالوكالة
ما تفعله أنت
خفّف السرعة، شغّل إشارات الخطر، وقف في أول مكان آمن ثم أطفئ المحرك. افحص مستوى الزيت بالعصا بعد خمس دقائق. إن كان ناقصاً فأضف من النوع المناسب.
متى تتصل بفني
إن كان المستوى سليماً وبقيت الرسالة. لا تشغّل المحرك واطلب سطحة.

Braking Power Low خلل في نظام الفرامل توقف فوراً

ماذا يعني
خلل في نظام الفرامل: زيت ناقص، أو ضعف في المساعد. مسافة التوقف قد تطول كثيراً.
ما يذكره كتيّب المالك
أوقف السيارة في مكان آمن واتصل بالوكالة
ما تفعله أنت
خفّف السرعة، شغّل إشارات الخطر، وقف في أول مكان آمن ثم أطفئ المحرك. تأكد أن فرامل اليد محرَّرة تماماً، وافحص مستوى زيت الفرامل.
متى تتصل بفني
في كل الحالات إن بقيت الرسالة. لا تقُد السيارة واطلب سطحة.

Smart Key System Malfunction خلل نظام المفتاح الذكي أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
السيارة لا تتعرف على المفتاح الذكي، أو بطاريته ضعيفة، أو هو خارج المقصورة.
ما يذكره كتيّب المالك
راجع الوكالة
ما تفعله أنت
قرّب المفتاح من زر التشغيل أو اضغط الزر بالمفتاح نفسه. استبدل بطارية المفتاح (غالباً CR2032) إن ضعفت.
متى تتصل بفني
إن لم تتعرف السيارة على المفتاح ببطارية جديدة، أو ظهرت رسالة خلل في النظام.

Shift to P Before Exiting فُتح الباب والقير ليس على P أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
خطوة ناقصة في تسلسل التشغيل أو الإطفاء، وليست عطلاً.
ما يذكره كتيّب المالك
ضع القير على P
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة: القير على P، القدم على الفرامل، ثم زر التشغيل. إن كان المقود مقفلاً فحرّكه يميناً ويساراً وأنت تضغط الزر.
متى تتصل بفني
إن تكررت الرسالة وأنت تنفّذ التسلسل صحيحاً.

Auto Power OFF to Conserve Battery انطفأت الكهرباء تلقائياً لحفظ البطارية أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
البطارية تفرغ أو لا تُشحن كما يجب.
ما يذكره كتيّب المالك
شغّل المحرك وارفع دورانه خمس دقائق
ما تفعله أنت
افصل الشواحن والأجهزة الموصولة، وأطفئ المكيف والأنوار غير الضرورية، وشغّل المحرك لتُشحن.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والمحرك يعمل. يُفحص الدينمو والبطارية قبل أن تتوقف السيارة.

Headlight System Malfunction خلل في المصابيح الأمامية LED أو النور العالي التلقائي أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
مصباح خارجي لا يعمل أو نظامه فيه خلل.
ما يذكره كتيّب المالك
تُفحص في الوكالة
ما تفعله أنت
افحص المصابيح من الخارج واستبدل اللمبة التالفة إن كانت من النوع العادي.
متى تتصل بفني
إن كانت المصابيح LED أو بقيت الرسالة بعد الاستبدال.

Engine Oil Level Low مستوى زيت المحرك منخفض أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
زيت المحرك نقص عن الحد الأدنى.
ما يذكره كتيّب المالك
أضف الزيت أو غيّره
ما تفعله أنت
قف على أرض مستوية وأضف زيتاً من النوع المناسب حتى العلامة العليا على العصا.
متى تتصل بفني
إن نقص الزيت مرة أخرى سريعاً. يُبحث عن تسريب أو احتراق زيت.

Engine Stopped Steering Power Low توقف المحرك وضعف مساعد المقود توقف فوراً

ماذا يعني
المحرك انطفأ والسيارة تتحرك، فثقل المقود وضعفت الفرامل المساعدة.
ما يذكره كتيّب المالك
أمسك المقود بقوة
ما تفعله أنت
أمسك المقود بقوة، اضغط الفرامل بثبات، وقف في مكان آمن. ثم حاول إعادة التشغيل على P.
متى تتصل بفني
إن لم يشتغل المحرك، أو انطفأ مرة أخرى.

Maintenance Required Soon موعد الصيانة الدورية يقترب أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
تذكير بموعد الصيانة الدورية، وليس عطلاً.
ما تفعله أنت
نفّذ الصيانة ثم صفّر التذكير من قائمة الإعدادات.
متى تتصل بفني
لتنفيذ الصيانة نفسها.

Maintenance Required Visit Dealer حان موعد الصيانة الدورية أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
تذكير بموعد الصيانة الدورية، وليس عطلاً.
ما تفعله أنت
نفّذ الصيانة ثم صفّر التذكير من قائمة الإعدادات.
متى تتصل بفني
لتنفيذ الصيانة نفسها.

Engine Maintenance Required خلل في أحد مكونات المحرك أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
خلل رصده أحد أنظمة السيارة ويحتاج فحصاً بالكمبيوتر.
ما يذكره كتيّب المالك
تُفحص في الوكالة
ما تفعله أنت
قُد بهدوء وتجنب المسافات الطويلة. النظام المذكور قد لا يعمل، فلا تعتمد عليه.
متى تتصل بفني
في أقرب وقت. اذكر نص الرسالة كما ظهر.

Oil Maintenance Required Soon موعد تغيير الزيت يقترب أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
تذكير بموعد الصيانة الدورية، وليس عطلاً.
ما تفعله أنت
نفّذ الصيانة ثم صفّر التذكير من قائمة الإعدادات.
متى تتصل بفني
لتنفيذ الصيانة نفسها.

Oil Maintenance Required حان تغيير الزيت والفلتر أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
تذكير بموعد الصيانة الدورية، وليس عطلاً.
ما تفعله أنت
نفّذ الصيانة ثم صفّر التذكير من قائمة الإعدادات.
متى تتصل بفني
لتنفيذ الصيانة نفسها.

Parking Assist Unavailable Sensor Blocked حساس الركن مغطى أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
حساس أو كاميرا من أنظمة المساعدة لا يرى جيداً: أوساخ، مطر، ضباب، أو حرارة.
ما يذكره كتيّب المالك
أزل الماء أو الثلج أو الأوساخ
ما تفعله أنت
نظّف الزجاج الأمامي أمام الكاميرا وشعار الشبك الأمامي والحساسات. أنظمة المساعدة متوقفة حتى تعود الرؤية، فاعتمد على نفسك.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والحساسات نظيفة والجو صافٍ.

Parking Assist Unavailable Low Visibility الكاميرا الخلفية محجوبة أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
حساس أو كاميرا من أنظمة المساعدة لا يرى جيداً: أوساخ، مطر، ضباب، أو حرارة.
ما يذكره كتيّب المالك
نظف الكاميرا الخلفية
ما تفعله أنت
نظّف الزجاج الأمامي أمام الكاميرا وشعار الشبك الأمامي والحساسات. أنظمة المساعدة متوقفة حتى تعود الرؤية، فاعتمد على نفسك.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والحساسات نظيفة والجو صافٍ.

System Malfunction Visit Dealer خلل في نظام أمان أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
خلل رصده أحد أنظمة السيارة ويحتاج فحصاً بالكمبيوتر.
ما يذكره كتيّب المالك
تُفحص السيارة فوراً
ما تفعله أنت
قُد بهدوء وتجنب المسافات الطويلة. النظام المذكور قد لا يعمل، فلا تعتمد عليه.
متى تتصل بفني
في أقرب وقت. اذكر نص الرسالة كما ظهر.

System Stopped See Owner's Manual توقف نظام أمان مؤقتاً أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
تنبيه يطلب منك إجراء بسيطاً.
ما يذكره كتيّب المالك
افحص البطارية ونظف الحساسات
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة بعد تنفيذ المطلوب.

System Stopped Front Camera Low Visibility رؤية الكاميرا الأمامية محجوبة أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
حساس أو كاميرا من أنظمة المساعدة لا يرى جيداً: أوساخ، مطر، ضباب، أو حرارة.
ما يذكره كتيّب المالك
نظف الزجاج الأمامي وأزل الضباب
ما تفعله أنت
نظّف الزجاج الأمامي أمام الكاميرا وشعار الشبك الأمامي والحساسات. أنظمة المساعدة متوقفة حتى تعود الرؤية، فاعتمد على نفسك.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والحساسات نظيفة والجو صافٍ.

System Stopped Front Camera Out of Temperature حرارة الكاميرا خارج نطاق العمل أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
حساس أو كاميرا من أنظمة المساعدة لا يرى جيداً: أوساخ، مطر، ضباب، أو حرارة.
ما يذكره كتيّب المالك
عدّل حرارة المقصورة بالمكيف
ما تفعله أنت
نظّف الزجاج الأمامي أمام الكاميرا وشعار الشبك الأمامي والحساسات. أنظمة المساعدة متوقفة حتى تعود الرؤية، فاعتمد على نفسك.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والحساسات نظيفة والجو صافٍ.

System Stopped Front Radar Sensor Blocked حساس الرادار الأمامي محجوب أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
حساس أو كاميرا من أنظمة المساعدة لا يرى جيداً: أوساخ، مطر، ضباب، أو حرارة.
ما يذكره كتيّب المالك
نظف الحساس وغطاءه
ما تفعله أنت
نظّف الزجاج الأمامي أمام الكاميرا وشعار الشبك الأمامي والحساسات. أنظمة المساعدة متوقفة حتى تعود الرؤية، فاعتمد على نفسك.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والحساسات نظيفة والجو صافٍ.

System Stopped Front Radar Out of Temperature حرارة الرادار غير طبيعية أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
حساس أو كاميرا من أنظمة المساعدة لا يرى جيداً: أوساخ، مطر، ضباب، أو حرارة.
ما يذكره كتيّب المالك
انتظر حتى تعتدل
ما تفعله أنت
نظّف الزجاج الأمامي أمام الكاميرا وشعار الشبك الأمامي والحساسات. أنظمة المساعدة متوقفة حتى تعود الرؤية، فاعتمد على نفسك.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والحساسات نظيفة والجو صافٍ.

System Stopped Front Radar In Self Calibration الرادار يعاير نفسه ليست عطلاً

ماذا يعني
تنبيه أو حالة تشغيل، وليس في السيارة عطل.
ما يذكره كتيّب المالك
نظف الحساس وواصل القيادة
ما تفعله أنت
واصل القيادة وانتبه لما يذكره التنبيه.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة أياماً دون سبب.

Cruise Control Unavailable مثبت السرعة غير متاح أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
تنبيه يطلب منك إجراء بسيطاً.
ما يذكره كتيّب المالك
اضغط زر مساعد القيادة بقوة
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة بعد تنفيذ المطلوب.

Power Tailgate Unavailable Fully Close Manually الباب الخلفي الكهربائي يحتاج إعادة تهيئة أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
تنبيه يطلب منك إجراء بسيطاً.
ما يذكره كتيّب المالك
أغلقه يدوياً بالكامل
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة بعد تنفيذ المطلوب.

Power Tailgate Unavailable Malfunction خلل الباب الخلفي الكهربائي أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
خلل رصده أحد أنظمة السيارة ويحتاج فحصاً بالكمبيوتر.
ما يذكره كتيّب المالك
يُفحص في الوكالة
ما تفعله أنت
قُد بهدوء وتجنب المسافات الطويلة. النظام المذكور قد لا يعمل، فلا تعتمد عليه.
متى تتصل بفني
في أقرب وقت. اذكر نص الرسالة كما ظهر.

المصادر