أعطالي

الرئيسية ‹ سيارات ‹ هيونداي (Hyundai)

رسائل شاشة سيارات هيونداي (Hyundai)

20 رسالة، لكل واحد: ماذا يعني، ما الذي تجرّبه بنفسك بأمان، ومتى تتصل بفني. الرسائل من كتيّب توسان 2025 الرسمي، وأغلبها مشترك بين موديلات الماركة.

معنى الرمز قد يختلف بين موديلات الماركة نفسها. طابق ما هنا مع كتيّب سيارتك قبل أي إصلاح.

الجدول السريع

الرمزالمعنىهل تكمل القيادة؟
Shift to Pأُطفئ المحرك والقير ليس على Pأكمل بعد معالجة السبب
Vehicle is in Nمحاولة إطفاء والقير على Nأكمل بعد معالجة السبب
Low key batteryبطارية المفتاح الذكي ضعيفةأكمل بعد معالجة السبب
Press brake pedal to start engineضُغط زر التشغيل دون دواسة الفراملأكمل بعد معالجة السبب
Key not in vehicleالمفتاح الذكي ليس داخل السيارة والمحرك يعملأكمل بعد معالجة السبب
Press START button againفشل التشغيل من أول مرةأكمل بعد معالجة السبب
Press START button with keyالمفتاح الذكي لم يُكتشفأكمل بعد معالجة السبب
Check BRAKE SWITCH fuseفيوز مفتاح الفرامل مفصولأكمل بعد معالجة السبب
Shift to P or N to start engineمحاولة تشغيل والقير في وضع خاطئأكمل بعد معالجة السبب
Battery discharging due to external electrical devicesالبطارية تفرغ بسبب أجهزة خارجيةأكمل بعد معالجة السبب
Low tire pressureضغط الإطارات منخفضأكمل بعد معالجة السبب
Low washer fluidسائل المسّاحات شارف على النفادأكمل بعد معالجة السبب
Engine overheatedحرارة سائل التبريد تجاوزت 120 مئويةتوقف فوراً
Check headlightمصباح أمامي لا يعملأكمل بعد معالجة السبب
Check turn signalإشارة الانعطاف لا تعملأكمل بعد معالجة السبب
Check headlight LEDخلل في مصباح LED الأماميأكمل بحذر إلى الورشة
Check Active Air Flap systemخلل في بوابة الهواء النشطةأكمل بحذر إلى الورشة
Check batteryخلل في البطارية المساعدة 12 فولتأكمل بحذر إلى الورشة
Check user authentication systemخلل في المفتاح الرقمي أو بصمة الإصبعأكمل بحذر إلى الورشة
Fingerprint authentication is locked outتجاوز عدد محاولات البصمةأكمل بعد معالجة السبب

شرح كل رمز

جواب «هل تكمل القيادة؟» هنا تقديري عام مبني على معنى الرسالة. إن خالفه كتيّب سيارتك أو شعرت بتغيّر في القيادة فتوقف.

Shift to P أُطفئ المحرك والقير ليس على P أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
خطوة ناقصة في تسلسل التشغيل أو الإطفاء، وليست عطلاً.
ما يذكره كتيّب المالك
ضع القير على P ثم أطفئ
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة: القير على P، القدم على الفرامل، ثم زر التشغيل. إن كان المقود مقفلاً فحرّكه يميناً ويساراً وأنت تضغط الزر.
متى تتصل بفني
إن تكررت الرسالة وأنت تنفّذ التسلسل صحيحاً.

Vehicle is in N محاولة إطفاء والقير على N أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
خطوة ناقصة في تسلسل التشغيل أو الإطفاء، وليست عطلاً.
ما يذكره كتيّب المالك
ضع القير على P ثم أطفئ
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة: القير على P، القدم على الفرامل، ثم زر التشغيل. إن كان المقود مقفلاً فحرّكه يميناً ويساراً وأنت تضغط الزر.
متى تتصل بفني
إن تكررت الرسالة وأنت تنفّذ التسلسل صحيحاً.

Low key battery بطارية المفتاح الذكي ضعيفة أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
السيارة لا تتعرف على المفتاح الذكي، أو بطاريته ضعيفة، أو هو خارج المقصورة.
ما يذكره كتيّب المالك
استبدل بطارية المفتاح
ما تفعله أنت
قرّب المفتاح من زر التشغيل أو اضغط الزر بالمفتاح نفسه. استبدل بطارية المفتاح (غالباً CR2032) إن ضعفت.
متى تتصل بفني
إن لم تتعرف السيارة على المفتاح ببطارية جديدة، أو ظهرت رسالة خلل في النظام.

Press brake pedal to start engine ضُغط زر التشغيل دون دواسة الفرامل أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
خطوة ناقصة في تسلسل التشغيل أو الإطفاء، وليست عطلاً.
ما يذكره كتيّب المالك
اضغط الفرامل ثم الزر
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة: القير على P، القدم على الفرامل، ثم زر التشغيل. إن كان المقود مقفلاً فحرّكه يميناً ويساراً وأنت تضغط الزر.
متى تتصل بفني
إن تكررت الرسالة وأنت تنفّذ التسلسل صحيحاً.

Key not in vehicle المفتاح الذكي ليس داخل السيارة والمحرك يعمل أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
السيارة لا تتعرف على المفتاح الذكي، أو بطاريته ضعيفة، أو هو خارج المقصورة.
ما تفعله أنت
قرّب المفتاح من زر التشغيل أو اضغط الزر بالمفتاح نفسه. استبدل بطارية المفتاح (غالباً CR2032) إن ضعفت.
متى تتصل بفني
إن لم تتعرف السيارة على المفتاح ببطارية جديدة، أو ظهرت رسالة خلل في النظام.

Press START button again فشل التشغيل من أول مرة أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
خطوة ناقصة في تسلسل التشغيل أو الإطفاء، وليست عطلاً.
ما يذكره كتيّب المالك
اضغط الزر مرة أخرى
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة: القير على P، القدم على الفرامل، ثم زر التشغيل. إن كان المقود مقفلاً فحرّكه يميناً ويساراً وأنت تضغط الزر.
متى تتصل بفني
إن تكررت الرسالة وأنت تنفّذ التسلسل صحيحاً.

Press START button with key المفتاح الذكي لم يُكتشف أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
السيارة لا تتعرف على المفتاح الذكي، أو بطاريته ضعيفة، أو هو خارج المقصورة.
ما يذكره كتيّب المالك
اضغط الزر بالمفتاح نفسه
ما تفعله أنت
قرّب المفتاح من زر التشغيل أو اضغط الزر بالمفتاح نفسه. استبدل بطارية المفتاح (غالباً CR2032) إن ضعفت.
متى تتصل بفني
إن لم تتعرف السيارة على المفتاح ببطارية جديدة، أو ظهرت رسالة خلل في النظام.

Check BRAKE SWITCH fuse فيوز مفتاح الفرامل مفصول أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
فيوز في دائرة التشغيل مفصول أو محترق.
ما يذكره كتيّب المالك
استبدل الفيوز، أو اضغط زر التشغيل 10 ثوانٍ
ما تفعله أنت
استبدل الفيوز بآخر من القيمة نفسها بحسب مخطط علبة الفيوزات في الكتيّب.
متى تتصل بفني
إن احترق الفيوز الجديد أيضاً. في الدائرة قصر.

Shift to P or N to start engine محاولة تشغيل والقير في وضع خاطئ أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
خطوة ناقصة في تسلسل التشغيل أو الإطفاء، وليست عطلاً.
ما يذكره كتيّب المالك
شغّل على P أو N
ما تفعله أنت
نفّذ ما تطلبه الرسالة: القير على P، القدم على الفرامل، ثم زر التشغيل. إن كان المقود مقفلاً فحرّكه يميناً ويساراً وأنت تضغط الزر.
متى تتصل بفني
إن تكررت الرسالة وأنت تنفّذ التسلسل صحيحاً.

Battery discharging due to external electrical devices البطارية تفرغ بسبب أجهزة خارجية أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
البطارية تفرغ أو لا تُشحن كما يجب.
ما يذكره كتيّب المالك
افصل الأجهزة الخارجية
ما تفعله أنت
افصل الشواحن والأجهزة الموصولة، وأطفئ المكيف والأنوار غير الضرورية، وشغّل المحرك لتُشحن.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والمحرك يعمل. يُفحص الدينمو والبطارية قبل أن تتوقف السيارة.

Low tire pressure ضغط الإطارات منخفض أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
ضغط الهواء في إطار أو أكثر أقل من المطلوب.
ما تفعله أنت
قف عند أقرب محطة واضبط الضغط على القيمة المكتوبة على ملصق باب السائق، والإطارات باردة. افحص الإطار من مسمار.
متى تتصل بفني
إن هبط الضغط مرة أخرى خلال أيام، أو بقيت الرسالة بعد الضبط.

Low washer fluid سائل المسّاحات شارف على النفاد أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
سائل قارب على النفاد.
ما تفعله أنت
املأه في أقرب فرصة.
متى تتصل بفني
لا يحتاج فنياً.

Engine overheated حرارة سائل التبريد تجاوزت 120 مئوية توقف فوراً

ماذا يعني
حرارة المحرك تجاوزت الحد الآمن. الاستمرار في القيادة قد يتلف المحرك في دقائق.
ما يذكره كتيّب المالك
أوقف السيارة وراجع قسم السخونة في الكتيّب
ما تفعله أنت
خفّف السرعة، شغّل إشارات الخطر، وقف في أول مكان آمن ثم أطفئ المحرك. لا تفتح غطاء الرديتر والمحرك ساخن، فالسائل يندفع مغلياً. انتظر نصف ساعة ثم افحص مستوى سائل التبريد.
متى تتصل بفني
إن كان السائل ناقصاً، أو عادت الحرارة بعد التبريد. اطلب سطحة ولا تقُد السيارة.

Check headlight مصباح أمامي لا يعمل أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
مصباح خارجي لا يعمل أو نظامه فيه خلل.
ما يذكره كتيّب المالك
استبدل اللمبة
ما تفعله أنت
افحص المصابيح من الخارج واستبدل اللمبة التالفة إن كانت من النوع العادي.
متى تتصل بفني
إن كانت المصابيح LED أو بقيت الرسالة بعد الاستبدال.

Check turn signal إشارة الانعطاف لا تعمل أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
مصباح خارجي لا يعمل أو نظامه فيه خلل.
ما يذكره كتيّب المالك
استبدل اللمبة
ما تفعله أنت
افحص المصابيح من الخارج واستبدل اللمبة التالفة إن كانت من النوع العادي.
متى تتصل بفني
إن كانت المصابيح LED أو بقيت الرسالة بعد الاستبدال.

Check headlight LED خلل في مصباح LED الأمامي أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
مصباح خارجي لا يعمل أو نظامه فيه خلل.
ما يذكره كتيّب المالك
يُفحص في الوكالة
ما تفعله أنت
افحص المصابيح من الخارج واستبدل اللمبة التالفة إن كانت من النوع العادي.
متى تتصل بفني
إن كانت المصابيح LED أو بقيت الرسالة بعد الاستبدال.

Check Active Air Flap system خلل في بوابة الهواء النشطة أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
خلل رصده أحد أنظمة السيارة ويحتاج فحصاً بالكمبيوتر.
ما يذكره كتيّب المالك
يُفحص في الوكالة
ما تفعله أنت
قُد بهدوء وتجنب المسافات الطويلة. النظام المذكور قد لا يعمل، فلا تعتمد عليه.
متى تتصل بفني
في أقرب وقت. اذكر نص الرسالة كما ظهر.

Check battery خلل في البطارية المساعدة 12 فولت أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
البطارية تفرغ أو لا تُشحن كما يجب.
ما يذكره كتيّب المالك
تُفحص في الوكالة
ما تفعله أنت
افصل الشواحن والأجهزة الموصولة، وأطفئ المكيف والأنوار غير الضرورية، وشغّل المحرك لتُشحن.
متى تتصل بفني
إن بقيت الرسالة والمحرك يعمل. يُفحص الدينمو والبطارية قبل أن تتوقف السيارة.

Check user authentication system خلل في المفتاح الرقمي أو بصمة الإصبع أكمل بحذر إلى الورشة

ماذا يعني
السيارة لا تتعرف على المفتاح الذكي، أو بطاريته ضعيفة، أو هو خارج المقصورة.
ما يذكره كتيّب المالك
يُفحص في الوكالة
ما تفعله أنت
قرّب المفتاح من زر التشغيل أو اضغط الزر بالمفتاح نفسه. استبدل بطارية المفتاح (غالباً CR2032) إن ضعفت.
متى تتصل بفني
إن لم تتعرف السيارة على المفتاح ببطارية جديدة، أو ظهرت رسالة خلل في النظام.

Fingerprint authentication is locked out تجاوز عدد محاولات البصمة أكمل بعد معالجة السبب

ماذا يعني
السيارة لا تتعرف على المفتاح الذكي، أو بطاريته ضعيفة، أو هو خارج المقصورة.
ما يذكره كتيّب المالك
انتظر دقيقة أو استخدم المفتاح
ما تفعله أنت
قرّب المفتاح من زر التشغيل أو اضغط الزر بالمفتاح نفسه. استبدل بطارية المفتاح (غالباً CR2032) إن ضعفت.
متى تتصل بفني
إن لم تتعرف السيارة على المفتاح ببطارية جديدة، أو ظهرت رسالة خلل في النظام.

المصادر